1 00:00:31,960 --> 00:00:32,960 Ok, obrigado 2 00:01:28,400 --> 00:01:29,400 Como você dormiu? Quando? 3 00:01:29,600 --> 00:01:30,499 Dormir? Quem dorme? 4 00:01:30,500 --> 00:01:32,660 Eu nem sei que dia é hoje. É no meio da noite. 5 00:02:10,070 --> 00:02:11,070 Olá, Jim. Olá. 6 00:02:12,010 --> 00:02:13,010 Bem, olá. 7 00:02:13,250 --> 00:02:14,450 Olá, Dr. 8 00:02:15,030 --> 00:02:16,890 Vou tirar minha apendicite. 9 00:02:17,250 --> 00:02:18,470 Esta é a grande manhã, hein? 10 00:02:18,890 --> 00:02:19,950 Vocês dois se conhecem? 11 00:02:20,150 --> 00:02:21,350 Não, eu não estava no auge até ontem. 12 00:02:21,830 --> 00:02:22,830 Nós vamos nos casar. 13 00:02:22,850 --> 00:02:24,110 Assim que eu crescer. 14 00:02:24,730 --> 00:02:25,730 Sem brincadeira. 15 00:02:26,070 --> 00:02:27,070 Parabéns, amigo. 16 00:02:27,770 --> 00:02:29,590 Por que seu nome não está no quadro negro mais? 17 00:02:30,250 --> 00:02:32,290 Bem, está em um quadro diferente em uma ala diferente. 18 00:02:32,890 --> 00:02:35,430 Quando você é um estagiário rotativo, você trabalha todas as enfermarias do hospital. 19 00:02:35,910 --> 00:02:37,330 Quer dizer que você dá voltas e mais voltas? 20 00:02:37,820 --> 00:02:38,820 Isso é uma droga, querido. 21 00:02:39,140 --> 00:02:40,380 Voltas e voltas e voltas. 22 00:02:40,920 --> 00:02:42,400 Já ouviu falar do conselho de residência? 23 00:02:43,560 --> 00:02:44,560 Não. 24 00:02:46,400 --> 00:02:47,940 Talvez eu devesse ter me inscrito em algum lugar mais. 25 00:02:49,940 --> 00:02:52,560 Você quer ficar aqui e me dizer isso este é o único lugar para o qual você se inscreveu 26 00:02:52,560 --> 00:02:53,560 residência? 27 00:02:54,140 --> 00:02:55,200 É o único lugar que eu quero. 28 00:02:56,180 --> 00:02:57,180 Gillespie está aqui. 29 00:02:58,780 --> 00:02:59,880 Você está começando no E hoje? 30 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Agora mesmo. 31 00:04:02,540 --> 00:04:05,340 Veja que aqueles têm um paciente cortado para dormir, Dr. Kildare. Sim, doutor. 32 00:04:07,480 --> 00:04:09,080 Há pessoas doentes nesta enfermaria. 33 00:04:09,480 --> 00:04:11,200 Isso não é tão ruim? Mantenha sua voz para baixo. 34 00:04:11,760 --> 00:04:13,500 Suponha que eu queira fazer todos os tipos de barulho. 35 00:04:14,220 --> 00:04:16,200 Vou lhe contar a sua situação, Sra. 36 00:04:16,519 --> 00:04:19,920 Adestramento. Você não pode me dizer meu situação? Uma equipe de carros à espreita encontrou você 37 00:04:19,920 --> 00:04:22,880 na calçada ontem à noite. Eles não sabia se você estava bêbado ou 38 00:04:22,880 --> 00:04:25,020 machucar ou ambos. Eu não estava bêbado porque não beba. Você estava bêbado. 39 00:04:25,380 --> 00:04:27,860 Eles trouxeram você aqui por volta das 16h30. Você foram admitidos através de emergência. 40 00:04:28,849 --> 00:04:31,290 A neurocirurgia não encontrou nada de errado com você. Podemos não encontrar nada de errado com você, 41 00:04:31,310 --> 00:04:32,750 mas você tem direito a mais testes. 42 00:04:33,190 --> 00:04:35,270 Se você não os quer, você pode sair AMA. 43 00:04:36,010 --> 00:04:37,050 O que é AMA? 44 00:04:37,270 --> 00:04:38,430 Contra orientação médica. 45 00:04:38,950 --> 00:04:41,130 Mas não importa como você saia, isso será feito silenciosamente. 46 00:04:41,790 --> 00:04:46,330 Quem é você nesse terno branco chique? Eu vou te contar o que fazemos com as pessoas 47 00:04:46,330 --> 00:04:49,510 você por aqui, Sra. Dressard. Nós colocamos eles sob controle, então chamamos a polícia 48 00:04:49,510 --> 00:04:51,510 e levá-los para o hospital em Cadeia Municipal. 49 00:04:52,250 --> 00:04:53,910 Agora coloque esse vestido e se comporte você mesmo. 50 00:05:04,520 --> 00:05:05,520 Parabéns, 51 00:05:06,000 --> 00:05:06,939 Dr. 52 00:05:06,940 --> 00:05:13,640 Você sabe que nas últimas 36 horas, eu deu à luz seis bebês, incluindo 53 00:05:13,640 --> 00:05:16,600 um lindo conjunto de lindos gêmeos. 54 00:05:16,820 --> 00:05:18,320 Vocês, apanhadores de bebês, são todos iguais. 55 00:05:18,660 --> 00:05:20,760 Olhos estrelados e malucos. Faça isso. 56 00:05:21,360 --> 00:05:22,580 Quero uma garrafa de cerveja. 57 00:05:22,940 --> 00:05:25,100 6 horas da manhã? eu quero comemorar. 58 00:05:25,760 --> 00:05:26,820 Eu tenho que comemorar. 59 00:05:27,200 --> 00:05:28,300 Há quanto tempo você está? 60 00:05:28,660 --> 00:05:29,660 36 horas. 61 00:05:30,200 --> 00:05:31,780 Bem, você vai para a cama e dorme um pouco. 62 00:05:34,480 --> 00:05:35,960 realmente dizer por que você parabenizou eu. 63 00:05:36,340 --> 00:05:40,520 Seis bebês. Um par de lindos gêmeos. Não, não, não. Eu entendi. 64 00:05:41,740 --> 00:05:42,840 Aqui, leia. 65 00:05:43,500 --> 00:05:44,700 Consegui minha residência. 66 00:05:51,080 --> 00:05:55,420 Bem, uma senhora estagiária tinha certa naturalidade desvantagens com certos naturais 67 00:05:55,420 --> 00:05:58,240 vantagens, e devo tê-lo impressionado. Você deve ter, Emmy. 68 00:05:58,880 --> 00:05:59,880 Parabéns. 69 00:06:00,100 --> 00:06:01,019 É uma coisa. 70 00:06:01,020 --> 00:06:02,800 Venha em junho próximo, quando houver... 71 00:06:03,120 --> 00:06:05,800 O mundo cansado do estágio é uma lembrança. eu, 72 00:06:06,520 --> 00:06:11,440 Emmy Lawfield, M .D., licenciada médico, irá caminhar para o bom 73 00:06:11,440 --> 00:06:15,960 fábrica que eles têm no bom e velho McCain's na boa e velha Nova York e se estabelecer como 74 00:06:15,960 --> 00:06:17,100 obstetra residente. 75 00:06:18,740 --> 00:06:19,740 Uau. 76 00:06:20,260 --> 00:06:21,260 Uau. 77 00:06:21,500 --> 00:06:23,180 Posso comprar cerveja ou donuts? 78 00:06:23,460 --> 00:06:26,220 Você dorme um pouco. Eu vou te ver isso tarde, então você toma uma cerveja. 79 00:06:26,560 --> 00:06:28,480 Máx.? Máx. Três horas. 80 00:06:28,700 --> 00:06:29,700 Boa noite. 81 00:06:30,400 --> 00:06:32,400 Oh, Jim, parabenize-me novamente. 82 00:06:33,440 --> 00:06:35,320 Parabéns. O cachorro? 83 00:06:35,680 --> 00:06:37,380 Quero dizer, você é o cachorro. 84 00:07:06,380 --> 00:07:09,660 Sou Montag, residente responsável. Bem vindo para o bairro E. 85 00:07:10,240 --> 00:07:11,240 O que é tudo isso? 86 00:07:11,280 --> 00:07:13,420 Acabei de terminar há um minuto. Como há quanto tempo você existe, Blair? 87 00:07:13,660 --> 00:07:14,660 Onze semanas. 88 00:07:15,100 --> 00:07:19,500 Não sei como isso acontece em outro lugar, mas Eu gosto do trabalho feito rápido na minha 89 00:07:19,500 --> 00:07:20,500 enfermaria. 90 00:07:20,660 --> 00:07:21,660 Onde você estava antes? 91 00:07:22,020 --> 00:07:23,340 Pediatria. Antes disso? 92 00:07:23,560 --> 00:07:24,920 Ginecologia. Depois disso? 93 00:07:25,320 --> 00:07:26,500 Neurocirurgia. Qual o seu nome? 94 00:07:26,820 --> 00:07:29,520 Kildare. Ok, ok, ok, ok, Kildare. 95 00:07:29,980 --> 00:07:33,460 Nós nos daremos bem, Kildare, se você lembre-se que eu sou o residente e 96 00:07:33,460 --> 00:07:34,460 o estagiário, certo? 97 00:07:35,000 --> 00:07:36,740 Há sempre alguém para me lembrar, Doutor. 98 00:07:38,720 --> 00:07:39,720 Brincalhão, hein? 99 00:07:40,860 --> 00:07:45,300 Bem, olhe, contanto que você esteja nisso barulho, neste hospital, nesta enfermaria, 100 00:07:45,520 --> 00:07:49,420 é meu trabalho te ensinar um pouco sobre remédio, bem como o fato de que você está 101 00:07:49,420 --> 00:07:51,040 não é um presente de Deus para a área médica profissão. 102 00:07:52,980 --> 00:07:53,980 Bom dia, lindo. 103 00:07:54,280 --> 00:07:55,640 Bem, aqui está. 104 00:07:56,120 --> 00:07:59,220 Todos devidamente etiquetados e marcados pelo nosso próprio próprio Dr. 105 00:07:59,780 --> 00:08:02,220 Kildare. Olá. Como vai, doutor? 106 00:08:02,830 --> 00:08:05,570 Você demorou bastante. Ela está incomodando comigo por dez minutos. 107 00:08:10,250 --> 00:08:11,250 Sra. 108 00:08:11,550 --> 00:08:14,350 Garota legal, mas ela gosta de fazer as coisas rápido também. 109 00:08:15,010 --> 00:08:18,350 Você gosta de coisas feitas rapidamente. Ela gosta coisas feitas rapidamente. O secretário da ala gosta 110 00:08:18,350 --> 00:08:19,350 coisas feitas rapidamente. 111 00:08:20,890 --> 00:08:21,910 Eu vou lembrar disso. 112 00:08:57,420 --> 00:08:58,800 Dê um soco na sua cara, Sra. Tressard. 113 00:09:09,340 --> 00:09:14,880 O que aconteceu com isso? 114 00:09:15,520 --> 00:09:16,520 Laboratório protestando. 115 00:09:18,080 --> 00:09:19,220 Você queria ir para casa. 116 00:09:20,880 --> 00:09:22,340 Sim, vou para casa. 117 00:09:22,660 --> 00:09:24,380 Mal posso esperar para ir para casa. 118 00:09:29,450 --> 00:09:30,450 Segure assim. 119 00:09:41,850 --> 00:09:43,730 Eles não terminaram de preencher isso lá embaixo. 120 00:09:45,770 --> 00:09:48,070 É Julia Dressard, D -R -E -S -S -A -R -D? 121 00:09:48,410 --> 00:09:49,409 Isso mesmo. 122 00:09:49,410 --> 00:09:50,510 1224 Annapole? 123 00:09:50,790 --> 00:09:52,770 Sim. Alugar ou possuir? Aluguel. 124 00:09:53,470 --> 00:09:56,810 Telefone? K -L -O -8 -6 -1 -4. 125 00:09:57,520 --> 00:10:01,480 Lembra do seu número de segurança social? 527-245-282. 126 00:10:01,700 --> 00:10:04,360 Aniversário? 2 -21 -31. 127 00:10:05,760 --> 00:10:07,760 Fenógrafo. Fábula. 128 00:10:10,460 --> 00:10:11,860 Seguro saúde? 129 00:10:12,480 --> 00:10:14,380 Sim. Casado? Solteiro? 130 00:10:15,320 --> 00:10:18,060 Divorciado. Notificar? 131 00:10:18,900 --> 00:10:20,160 Notifique ninguém. 132 00:10:20,960 --> 00:10:23,140 Fábula e companhia. 133 00:10:23,740 --> 00:10:26,580 Não. Você avisa... 134 00:10:26,790 --> 00:10:27,970 Harold Robert Dressart. 135 00:10:29,350 --> 00:10:30,350 Relação? 136 00:10:31,390 --> 00:10:32,570 Ele é meu garotinho. 137 00:10:35,970 --> 00:10:36,970 Endereço? 138 00:10:37,770 --> 00:10:41,470 São Paulo, Escola Apóstola, 16 e Principal. 139 00:10:43,830 --> 00:10:44,830 Banco? 140 00:10:45,410 --> 00:10:46,410 União? 141 00:10:46,950 --> 00:10:47,950 Religião? 142 00:10:49,030 --> 00:10:50,170 Serviço militar? 143 00:10:50,750 --> 00:10:51,750 Sim, claro. 144 00:10:51,790 --> 00:10:52,790 Eu era um general. 145 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Admissão anterior? 146 00:11:00,180 --> 00:11:01,180 Sim. 147 00:11:01,960 --> 00:11:04,980 Quando? Por que você não procura? O que fazer eles pagam por você? 148 00:11:07,920 --> 00:11:09,620 Você é estagiário, não é? Sim. 149 00:11:10,500 --> 00:11:11,500 Sim, sou estagiário. 150 00:11:11,720 --> 00:11:13,020 Bem, vocês todos parecem barbeiros. 151 00:11:20,300 --> 00:11:25,080 Ei, só para constar, da próxima vez eu não quero nenhum estagiário ruim grudado 152 00:11:25,120 --> 00:11:25,929 você ouviu? 153 00:11:25,930 --> 00:11:26,930 Eu quero um médico. 154 00:11:38,070 --> 00:11:39,930 Onde você está indo? 155 00:11:41,090 --> 00:11:43,050 Bem, com alguma sorte, pensei que poderia experimente tomar uma xícara de café. 156 00:11:44,050 --> 00:11:45,050 Vamos. 157 00:11:47,050 --> 00:11:48,050 Vamos, vamos. 158 00:11:55,020 --> 00:11:57,560 de admitir, você pode ver isso eles ainda estão vivos. Eu quero todos eles 159 00:11:57,560 --> 00:11:59,580 em segurança e conforto. Corte-se, doutor! 160 00:12:15,320 --> 00:12:16,320 Você está brincando? 161 00:12:32,430 --> 00:12:33,550 Ah, sim, doutor. Vou pensar nisso. 162 00:12:38,570 --> 00:12:41,990 Diga, sugiro que você se familiarize com o resto dos pacientes do 163 00:12:41,990 --> 00:12:43,450 enfermaria hoje antes de ensiná-los. 164 00:12:43,870 --> 00:12:45,590 Não sei para onde estou programado hoje. 165 00:12:49,530 --> 00:12:50,530 Onze horas. 166 00:12:51,890 --> 00:12:55,070 Olha, seja lá o que for que você tem no seu mente além da medicina, sugiro que você obtenha 167 00:12:55,070 --> 00:12:55,989 livrar-se dele enquanto o Dr. 168 00:12:55,990 --> 00:12:56,990 Gillespie está aqui. 169 00:12:57,510 --> 00:12:59,030 O Dr. Gillespie está conduzindo rondas? 170 00:12:59,290 --> 00:13:00,290 O próprio Big Daddy. 171 00:13:02,030 --> 00:13:04,810 Tudo bem, vou apresentar hoje. Seu primeiro dia na enfermaria. 172 00:13:05,450 --> 00:13:07,350 Gostaria de fazer uma apresentação para o Dr. Gillespie. 173 00:13:09,790 --> 00:13:12,110 Você tem que ser simplesmente estúpido ou simples inteligente. 174 00:13:18,270 --> 00:13:19,270 Kildare, hein? 175 00:13:20,330 --> 00:13:23,890 Diga, você está concorrendo à residência em medicina sob o comando do Dr. Gillespie, não é? Abaixo 176 00:13:23,890 --> 00:13:24,890 Gillespie. 177 00:13:26,230 --> 00:13:28,470 Isso explica por que ele está suando na sua fivela. 178 00:13:29,090 --> 00:13:30,750 Ele é um bebê que pode fazer você ou quebrar você. 179 00:13:32,349 --> 00:13:33,349 Ok, espertinho. 180 00:13:34,570 --> 00:13:35,570 Ok, o que? 181 00:13:36,450 --> 00:13:38,110 Bem, você está presente nas rondas hoje. 182 00:13:39,050 --> 00:13:42,170 Veremos se você conhece tanto remédio enquanto você faz um diálogo inteligente. 183 00:14:00,270 --> 00:14:03,270 Você vai revisar tudo isso antes ensinando, Rony? Eu vou tentar. 184 00:14:04,430 --> 00:14:06,750 O Dr. Gillespie fez rondas pessoais em algum desses? 185 00:14:07,050 --> 00:14:09,150 Alguns. Quais? Eu vou repassar isso primeiro. 186 00:14:09,650 --> 00:14:11,430 Você está tentando impressioná-lo? 187 00:14:12,750 --> 00:14:14,770 Estou tentando conseguir minha residência, Sra. Fane. 188 00:14:15,850 --> 00:14:16,850 Você é o médico. 189 00:14:21,810 --> 00:14:22,810 Bem, 190 00:14:26,890 --> 00:14:27,930 Eu estaria lá às três. 191 00:14:32,430 --> 00:14:33,430 Eu não me atrasaria. 192 00:14:34,730 --> 00:14:36,150 Sempre fui uma corda bamba. 193 00:14:39,270 --> 00:14:40,270 Muita sorte. 194 00:15:05,610 --> 00:15:08,210 fora da enfermaria. Estou me preparando para receber saia daqui logo depois do almoço, Sr. 195 00:15:08,250 --> 00:15:09,250 Estagiário. 196 00:15:09,970 --> 00:15:11,410 O residente responsável deverá assinar isso. 197 00:15:11,650 --> 00:15:12,650 Dr. 198 00:15:13,250 --> 00:15:14,250 Bem, ele não está aqui. 199 00:15:14,770 --> 00:15:18,250 A enfermeira responsável diz que você pode assinar isto. Você chama o médico para cuidar 200 00:15:18,250 --> 00:15:19,250 isso. 201 00:15:19,370 --> 00:15:20,370 Deixe-me ver isso. 202 00:15:25,410 --> 00:15:26,149 Eu sou o Dr. 203 00:15:26,150 --> 00:15:27,390 Gillespie. Oh. 204 00:15:28,850 --> 00:15:30,370 Bem, você parece um médico. 205 00:15:31,050 --> 00:15:32,050 Obrigado. 206 00:15:32,130 --> 00:15:33,130 O que posso fazer para você? 207 00:15:46,760 --> 00:15:48,400 Vamos fazer alguma coisa por aqui. 208 00:15:49,240 --> 00:15:50,240 Quem está apresentando? 209 00:15:50,620 --> 00:15:51,700 Dr. 210 00:15:52,540 --> 00:15:54,080 O que você tem na sua enfermaria, doutor? 211 00:15:54,360 --> 00:15:59,120 Achei que poderíamos economizar tempo, Dr. Gillespie, se conseguirmos 212 00:15:59,120 --> 00:16:00,039 casos interessantes. 213 00:16:00,040 --> 00:16:01,120 Os casos interessantes? 214 00:16:01,780 --> 00:16:04,880 Sim, doutor. Pode haver algo interessante sobre todos eles. 215 00:16:05,440 --> 00:16:06,440 Vamos prosseguir. 216 00:16:26,350 --> 00:16:28,730 Pagando um bom dinheiro para estar aqui, e eu quero bom cuidado. 217 00:16:29,130 --> 00:16:30,210 Alguma obstrução? 218 00:16:30,830 --> 00:16:33,810 Otorrinolaringologia, sem obstruções. Normais fluoroscopia. Broncograma negativo. 219 00:16:34,090 --> 00:16:35,310 Perdi 50 quilos. 220 00:16:35,650 --> 00:16:37,310 É isso mesmo, Sr. Bogus? Sim. 221 00:16:37,570 --> 00:16:39,970 O Sr. Bogus ficou internado aqui seis meses atrás por pneumonia. 222 00:16:40,290 --> 00:16:43,350 Ele perdeu 13 quilos naquela época, mas recuperou-o antes de receber alta. 223 00:16:44,210 --> 00:16:46,770 Ele foi readmitido com seu peso normal há duas semanas. 224 00:16:47,010 --> 00:16:48,990 Bem, isso não é verdade. Cale a boca, Sr. Falso. 225 00:16:50,490 --> 00:16:52,010 Caso interessante. Muito interessante. 226 00:16:52,890 --> 00:16:55,070 Você disse que era um dos interessantes uns, não foi? 227 00:16:57,480 --> 00:16:59,240 Tudo bem, qual é a história do Sr. mais uma vez? 228 00:16:59,580 --> 00:17:02,540 Ele é um caucasiano casado de 41 anos com quatro filhos que entraram 229 00:17:02,540 --> 00:17:06,339 reclamando de dores nas costas. Não doença cardiopulmonar, sem doença renal 230 00:17:06,339 --> 00:17:08,300 história de trauma ou ortopedia doenças. 231 00:17:08,640 --> 00:17:10,740 Exclua. Ok, ok. O que mais? Laboratório testes? 232 00:17:11,140 --> 00:17:12,139 Tudo normal. 233 00:17:12,140 --> 00:17:15,160 Não há explicação clínica para seu reclamação, Dr. 234 00:17:16,140 --> 00:17:17,140 Eu o dispensaria. 235 00:17:17,400 --> 00:17:19,560 Acho que ele está tirando férias seguro saúde. 236 00:17:24,040 --> 00:17:25,040 Concordo. 237 00:17:25,060 --> 00:17:26,200 Dê-lhe alta. Sim, senhor. 238 00:17:26,610 --> 00:17:29,290 Agora, há um paciente interessante em na sala ao lado, Dr. Gillespie. Vamos ver 239 00:17:29,290 --> 00:17:30,330 uma das outras cartas, certo? 240 00:17:44,230 --> 00:17:48,370 Bom dia. Meu nome é Gillespie. 241 00:17:48,570 --> 00:17:49,570 Bom dia. 242 00:17:49,690 --> 00:17:51,170 Meu nome é George Meade. 243 00:17:51,930 --> 00:17:53,390 Vejo que você trouxe sua gangue. 244 00:17:53,750 --> 00:17:55,650 Sim, Sr. Meade, toda a confusão. 245 00:17:56,220 --> 00:17:58,240 É esse o caso que você falou? Sim, doutor. 246 00:17:59,380 --> 00:18:02,140 O Dr. Montag me apresentou ao Sr. O problema de Mead. 247 00:18:02,440 --> 00:18:04,080 É a comida, doutor. 248 00:18:04,560 --> 00:18:08,020 Qual é o problema com isso? É como se eu não consigo segurar. 249 00:18:08,440 --> 00:18:10,420 Em que dieta ele está? Suave, doutor. 250 00:18:10,660 --> 00:18:12,500 Tem que ser algo sólido, você sabe. 251 00:18:13,000 --> 00:18:15,920 Meio que se segura lá quando eu coloque-a dentro. 252 00:18:16,300 --> 00:18:19,700 Nós lhe daremos algo sólido, Sr. Hidromel. Não piore o tratamento 253 00:18:19,700 --> 00:18:20,700 a doença. 254 00:18:20,720 --> 00:18:23,860 Talvez um sanduíche de carne enlatada e um garrafa de cerveja. 255 00:18:24,610 --> 00:18:25,409 Carne enlatada? 256 00:18:25,410 --> 00:18:26,950 Sim. Garrafa de cerveja? 257 00:18:27,730 --> 00:18:30,930 Vou comprar um para você pessoalmente no momento você está de pé e fora daqui. 258 00:18:31,290 --> 00:18:32,290 Tudo bem? 259 00:18:33,030 --> 00:18:34,030 Louco. 260 00:18:35,010 --> 00:18:36,010 Louco. 261 00:18:41,410 --> 00:18:43,670 Qual é a sua opinião sobre este caso, Dr. Dourado? 262 00:18:45,910 --> 00:18:51,230 Bem, com as dores no peito e o história de TBC, bem como hipertensão, 263 00:18:51,230 --> 00:18:52,950 considerada insuficiência coronariana. 264 00:18:54,540 --> 00:18:59,320 reativação do TBC, ou mesmo possivelmente pericardite constritiva. Sim, 265 00:18:59,320 --> 00:19:00,960 possivelmente pericardite constritiva. 266 00:19:01,160 --> 00:19:02,900 O que você decidiu fazer, Dr. Kildare? 267 00:19:03,160 --> 00:19:04,980 Foi solicitada uma radiografia de tórax. E? 268 00:19:06,420 --> 00:19:11,600 E eu estava pensando em fazer um teste cutâneo, um mestre em duas etapas e uma fluoroscopia. 269 00:19:11,620 --> 00:19:14,960 enquanto você está considerando, este paciente tem dores no peito, fortes o suficiente para 270 00:19:14,960 --> 00:19:18,720 traga-o para este hospital para exame, severo o suficiente para impedi-lo 271 00:19:18,720 --> 00:19:22,320 trabalhando, grave o suficiente para ele sair sua esposa e negócios e veio aqui para 272 00:19:22,320 --> 00:19:26,320 ajuda. Ele precisa de ajuda rapidamente. Um positivo o diagnóstico é praticamente impossível. 273 00:19:26,640 --> 00:19:30,100 Até você se familiarizar com o seu história e seus testes de laboratório. Você conseguiu um 274 00:19:30,100 --> 00:19:32,000 VAGABUNDO? Você conseguiu CO2? 275 00:19:32,300 --> 00:19:34,040 Você conseguiu um potássio, um colesterol? 276 00:19:34,500 --> 00:19:39,460 Bem, você realmente considerou seu diagnóstico, Dr. Bem, eu... 277 00:19:39,460 --> 00:19:42,980 Senhores Deputados, estamos em estreita colaboração com o facto de a formação médica não ser 278 00:19:42,980 --> 00:19:44,240 sempre educação médica. 279 00:19:45,340 --> 00:19:46,880 Agora vá almoçar. 280 00:19:49,040 --> 00:19:52,260 Na próxima vez que você resolver todos os casos e eu determinarei quais são os 281 00:19:52,260 --> 00:19:53,960 interessantes. Olá, Sr. Estagiário. 282 00:19:54,540 --> 00:19:55,960 Vamos torcer para nunca mais nos encontrarmos, hein? 283 00:19:56,820 --> 00:19:57,820 Toodle-oo. 284 00:19:59,360 --> 00:20:02,760 Acho que é melhor você estar no meu escritório às quatro horas em ponto, Dr. Kildare. 285 00:20:12,800 --> 00:20:15,160 A única coisa que o Dr. 286 00:20:15,380 --> 00:20:17,060 Gillespie aprecia que é um bom remédio. 287 00:20:18,860 --> 00:20:19,860 Você me deixou apresentar hoje. 288 00:20:37,080 --> 00:20:38,740 Como você gostaria de esperar pelo próximo elevador? 289 00:20:39,120 --> 00:20:40,380 Você gostaria de ter um braço quebrado? 290 00:20:55,020 --> 00:20:58,180 Essa teoria é um pequeno êmbolo, mas o anticoagulante não funcionou. 291 00:20:58,640 --> 00:20:59,980 Ela jogou um grande problema e foi isso. 292 00:21:01,620 --> 00:21:03,800 Eles estão fazendo um CPC na segunda-feira tarde. Você consegue? 293 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Oh sim. Sim. 294 00:21:05,220 --> 00:21:06,220 Jerry? 295 00:21:06,740 --> 00:21:08,580 Ele estará lá. Ele estará lá. eu vou tem que carregá-lo. 296 00:21:09,180 --> 00:21:10,880 Esse tipo de entusiasmo é louvável. 297 00:21:11,520 --> 00:21:12,620 Olá, Jim. Como foi o ensino? 298 00:21:13,600 --> 00:21:15,920 Não posso. 299 00:21:16,200 --> 00:21:17,200 Não posso comer. 300 00:21:17,580 --> 00:21:19,580 Eles realmente odeiam estagiários, não é? 301 00:21:20,360 --> 00:21:21,360 Estagiários odeiam estagiários. 302 00:21:21,500 --> 00:21:22,700 Suas próprias mães os odeiam. 303 00:21:23,550 --> 00:21:24,550 As enfermeiras os odeiam. 304 00:21:24,570 --> 00:21:26,110 Pacientes, atendentes, auxiliares. 305 00:21:26,470 --> 00:21:27,470 Residentes? 306 00:21:29,470 --> 00:21:30,470 Moradores também. 307 00:21:30,590 --> 00:21:32,870 Bem, você pode fazer a mesma coisa quando você é um residente, Kildare. 308 00:21:33,710 --> 00:21:35,410 Pense em toda aquela massa linda que você estar conseguindo. 309 00:21:36,310 --> 00:21:38,710 Receberíamos cerca de 50 dólares a mais por mês se eles odeiam estagiários. 310 00:21:39,850 --> 00:21:41,370 Aposto que você estaria disposto a fazer isso por nada. 311 00:21:41,850 --> 00:21:43,350 Isso é uma aposta do estagiário, Kildare. 312 00:21:46,930 --> 00:21:48,030 Ei, aqui, ele é uma má notícia. 313 00:21:48,910 --> 00:21:49,910 Ei, espere um minuto. 314 00:21:50,370 --> 00:21:52,010 O principal residente de Montag em um dia de guerra, não é? 315 00:21:53,680 --> 00:21:55,520 Sete horas, estou ansioso por isso. 316 00:21:56,020 --> 00:21:57,020 Você está no quê, E? 317 00:21:58,380 --> 00:21:59,840 Você não sabe que é um residente, cara. 318 00:22:00,100 --> 00:22:02,060 Torne isso difícil para você. Você é responsável para ele. 319 00:22:02,560 --> 00:22:03,640 Sim, eles são todos sensíveis. 320 00:22:04,940 --> 00:22:05,940 Eu também. 321 00:22:06,200 --> 00:22:07,200 Todo mundo também. 322 00:22:07,660 --> 00:22:12,440 Depois de oito anos de faculdade de medicina, você tirar sangue, fazer exames, mudar 323 00:22:12,440 --> 00:22:16,940 curativos, suturar, remover divisores, tratar coriza, qualquer coisa que o residente 324 00:22:16,940 --> 00:22:17,759 pode sonhar. 325 00:22:17,760 --> 00:22:20,200 Então eles têm a coragem de chamá-lo de delegação progressiva de 326 00:22:20,200 --> 00:22:21,500 responsabilidade. Sim, cara. 327 00:22:22,439 --> 00:22:24,600 Perdeu o apetite, né? Ah, muito engraçado. 328 00:22:25,180 --> 00:22:28,860 A lei estipula que o médico não pode ser licenciado para praticar até que ele esteja 329 00:22:28,860 --> 00:22:32,160 completou um ano de medicina supervisionada treinamento. Sal e pimenta, por favor. 330 00:22:33,020 --> 00:22:37,240 Esse período de estágio expõe a médico para problemas médicos e cirúrgicos 331 00:22:37,240 --> 00:22:38,240 e sua gestão. 332 00:22:38,540 --> 00:22:39,580 Ketchup? Não. 333 00:22:39,920 --> 00:22:43,060 O que acontece se você acordar uma manhã às 5 horas e você descobre que odeia 334 00:22:43,060 --> 00:22:44,360 remédio? Você volta a dormir. 335 00:22:44,900 --> 00:22:47,180 É o privilégio de aprender isso realmente conta, certo? 336 00:22:47,620 --> 00:22:50,200 Você terá que admitir, nós aprendemos a tornar-se dorminhocos eficientes. 337 00:22:50,520 --> 00:22:52,760 Danny aqui pode dormir oito horas quatro, não é, Danny? 338 00:22:52,980 --> 00:22:54,300 Sim. Sim, está certo. 339 00:22:55,000 --> 00:22:56,080 Bem, eu tenho que ir. 340 00:22:56,320 --> 00:22:57,320 Onde? 341 00:22:58,020 --> 00:22:59,020 Entregar alguns bebês. 342 00:23:00,140 --> 00:23:01,360 Imagine o que foi para nossas mães. 343 00:23:02,520 --> 00:23:03,700 Danny, você vai deixar essa torta? 344 00:23:04,020 --> 00:23:05,100 É isso que é? 345 00:23:05,740 --> 00:23:10,900 Eu tenho que estar no GYN agora. Vamos, Dani, garoto. Abra esses olhos, garoto. Isso é 346 00:23:10,900 --> 00:23:16,440 isto. Tudo bem. Agora, enquanto eu como tudo esta comida adorável, vocês, brincalhões, podem me dizer 347 00:23:16,440 --> 00:23:18,260 algumas histórias obscenas sobre... 348 00:23:22,410 --> 00:23:23,770 coronário. Não somos pagos para correr. 349 00:23:24,050 --> 00:23:25,710 Não somos pagos. Não somos nada. 350 00:23:27,290 --> 00:23:31,550 Não seremos nada se não estudarmos sob a melhor posição em nosso escolhido 351 00:23:31,550 --> 00:23:33,590 especialidade obtendo uma residência sob ele, certo? 352 00:23:33,990 --> 00:23:34,990 Certo. 353 00:23:35,390 --> 00:23:36,470 Você receberá a palavra. Relaxar. 354 00:23:37,250 --> 00:23:38,250 Eu entendi a palavra. 355 00:23:39,210 --> 00:23:40,670 Não oficialmente, mas recebi a palavra. 356 00:23:41,790 --> 00:23:44,090 Você pode ouvir de outra forma que não oficialmente, doutor, deixe-me assegurar-lhe. 357 00:23:47,910 --> 00:23:49,310 Eu estraguei tudo hoje, Dave. 358 00:23:49,850 --> 00:23:50,850 Quatro mais. 359 00:23:51,920 --> 00:23:54,880 Eu me arrisquei com Gillespie e eu explodiu minha residência pela janela. 360 00:23:57,160 --> 00:23:58,200 Você precisa de terapia. 361 00:23:58,900 --> 00:24:00,340 O que você prescreveria, doutor? 362 00:24:01,180 --> 00:24:02,920 Mulheres e bebidas alcoólicas, nessa ordem. 363 00:25:03,180 --> 00:25:04,180 com isso, doutor? 364 00:25:04,340 --> 00:25:07,140 Ele é um homem rico com estômago pobre, Senhorita Payne. 365 00:25:07,600 --> 00:25:08,600 Nome, ainda não há nome. 366 00:25:08,760 --> 00:25:09,980 Ei, como ela está, garoto? 367 00:25:10,300 --> 00:25:13,060 Leve-o à radiologia, Srta. Payne. Nós vamos quero verificar seu carburador mais tarde. 368 00:25:13,720 --> 00:25:15,720 Carburador? Carburador, senhorita Payne, seu estômago. 369 00:25:16,200 --> 00:25:17,200 Oh. 370 00:25:18,360 --> 00:25:20,300 Depois disso, leve-o para o quarto dele e coloque ele para a cama. 371 00:25:21,700 --> 00:25:24,660 Verde. Uma enfermeira muito verde é a Srta. Payne. 372 00:25:25,440 --> 00:25:27,680 Foi por isso que não almocei hoje. 373 00:25:28,760 --> 00:25:29,860 Ei, hoje é sábado? 374 00:25:30,400 --> 00:25:31,740 Sábado à tarde, para ser exato. 375 00:25:32,090 --> 00:25:35,350 Bem, isso explica toda a ação. É o dia do contracheque. João 376 00:25:35,350 --> 00:25:37,270 Grão de cevada e os schnozzolas quebrados. 377 00:25:38,270 --> 00:25:39,270 Quer tomar um café? 378 00:25:40,090 --> 00:25:42,830 Não. Você atenderá minhas ligações no E até eu voltar? 379 00:25:43,890 --> 00:25:46,110 Ah, claro. Se você voltar às quatro, eu posso. 380 00:25:46,370 --> 00:25:47,950 Tenho que estar de volta às quatro. 381 00:26:17,220 --> 00:26:18,220 Cerveja? 382 00:26:18,400 --> 00:26:19,880 Não, apenas café. Ainda estou de plantão. 383 00:26:20,260 --> 00:26:21,260 Vá em frente. 384 00:26:21,820 --> 00:26:22,820 Obrigado. 385 00:26:27,900 --> 00:26:28,900 Você já chegou em casa? 386 00:26:29,800 --> 00:26:32,060 Eu farei isso, Sr. Estagiário. Não se preocupe sobre mim. 387 00:26:32,700 --> 00:26:34,680 Acabei de fazer algumas paradas no caminho. 388 00:26:36,600 --> 00:26:37,600 Esse é o primeiro, né? 389 00:26:38,600 --> 00:26:40,100 Não, este é o mais próximo. 390 00:26:44,560 --> 00:26:46,180 Essas coisas não vão te fazer nada bom. 391 00:26:47,900 --> 00:26:51,260 Bem, vou te contar uma coisa, chique calças. Isso vai me fazer muito mais 392 00:26:51,260 --> 00:26:53,120 do que você já fez comigo. Agora, o que você pense nisso? 393 00:26:54,620 --> 00:26:56,560 Não é da minha conta agora, mas você precisa de um muito descanso. 394 00:26:56,940 --> 00:26:57,940 E você não precisa disso. 395 00:26:59,520 --> 00:27:00,980 Deixe-me comer mais um igual. 396 00:27:01,500 --> 00:27:05,300 Olha, você está certo. Não é da sua conta negócio. Então por que você simplesmente não vai embora 397 00:27:05,300 --> 00:27:06,400 e me deixar em paz? 398 00:27:06,760 --> 00:27:10,000 Vá embora, Sr. Estagiário, porque eu tenho muitos problemas. 399 00:27:10,800 --> 00:27:12,800 O que é tudo isso? Estou pegando um avião 20 minutos. 400 00:27:13,130 --> 00:27:16,070 Onde você está indo? Bem, eu vou casa. Acabei de tirar 72 horas de folga e estou 401 00:27:16,070 --> 00:27:17,210 vou voar para casa e dormir. 402 00:27:17,470 --> 00:27:18,470 Esse é o seu táxi? Sim. 403 00:27:18,710 --> 00:27:19,609 Sem cerveja? 404 00:27:19,610 --> 00:27:20,610 Bem, não há tempo. 405 00:27:26,610 --> 00:27:30,110 Bem, você não parece muito desapontado. Eu sou. Eu esperava que pudéssemos comemorar 406 00:27:30,110 --> 00:27:31,110 seu compromisso hoje à noite. 407 00:27:31,350 --> 00:27:32,350 Ah, você esqueceu isso. 408 00:27:33,850 --> 00:27:34,850 Bem, 409 00:27:35,510 --> 00:27:39,490 vamos esperar até você conseguir um desses coisas, e então vamos comemorar 410 00:27:39,710 --> 00:27:40,229 tudo bem? 411 00:27:40,230 --> 00:27:41,230 Claro. 412 00:27:41,750 --> 00:27:42,750 Tchau. 413 00:28:03,120 --> 00:28:04,079 seja o primeiro. 414 00:28:04,080 --> 00:28:07,660 Achei que ela era uma paciente ou alguma coisa. Ela ainda tem uma fita nela 415 00:28:08,220 --> 00:28:09,640 Doutor, é melhor você dar uma olhada nela. 416 00:28:25,620 --> 00:28:26,620 Ela está bem. 417 00:28:26,700 --> 00:28:28,280 Devo chamar um táxi e mandá-la para casa? 418 00:28:28,520 --> 00:28:29,520 Sim. 419 00:28:29,600 --> 00:28:30,920 Sim, preciso voltar para o hospital. 420 00:28:33,000 --> 00:28:34,120 Que horas são? 421 00:28:34,380 --> 00:28:35,380 Três horas. 422 00:28:36,760 --> 00:28:38,780 Eu tenho que chegar lá. Não posso me atrasar. 423 00:28:39,160 --> 00:28:40,720 Tenho que buscá-lo na escola. 424 00:28:41,280 --> 00:28:42,360 Ele está esperando por mim. 425 00:28:42,660 --> 00:28:44,980 Ele está esperando. Ele está esperando por seu mamãe. 426 00:28:45,880 --> 00:28:47,540 Meu filho está na escola. 427 00:28:47,980 --> 00:28:49,420 Ele não deveria me ver assim... 428 00:29:05,060 --> 00:29:06,220 Por favor, me ajude. 429 00:29:07,940 --> 00:29:08,980 Leve um café para ela, Mac. 430 00:29:10,680 --> 00:29:12,020 Eu tenho que chegar lá. Chame um táxi. 431 00:29:12,640 --> 00:29:14,120 Ela parece muito problemática para mim. 432 00:29:14,400 --> 00:29:15,400 Sim, vamos chamá-lo, Mac. 433 00:29:49,360 --> 00:29:51,800 Eles não vão deixar você tomar um criança daqui, não assim. 434 00:29:52,240 --> 00:29:54,660 Você... Tudo bem. 435 00:29:55,200 --> 00:29:56,860 Tudo bem, então talvez seja melhor você entrar e pegue ele. 436 00:29:57,360 --> 00:29:59,700 Olha, deixe que seja sua única boa ação por hoje, sim? 437 00:30:34,980 --> 00:30:35,980 Espere aqui. 438 00:31:06,700 --> 00:31:07,700 Qual o seu nome? 439 00:31:08,200 --> 00:31:10,240 Kildare, você trabalha em algum hospital que eu te levar, hein? 440 00:31:11,020 --> 00:31:11,799 Quem é você? 441 00:31:11,800 --> 00:31:12,800 Bem Broussard. 442 00:31:13,720 --> 00:31:14,720 Em que hospital você está? 443 00:31:14,940 --> 00:31:15,980 Eu vou denunciar você. 444 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 Denunciar-me por quê? 445 00:31:18,800 --> 00:31:20,700 Você não achou que iria escapar impune, você fez? 446 00:31:21,900 --> 00:31:22,900 Fugir com o quê? 447 00:31:23,280 --> 00:31:24,820 Criança... criança roubando. 448 00:31:26,920 --> 00:31:27,919 Bem, vá em frente. 449 00:31:27,920 --> 00:31:31,240 Eu ainda não sei do que você está falando sobre. Você veio buscar meu filho, não é 450 00:31:31,240 --> 00:31:34,320 isso correto? Se o seu nome é realmente Broussard e ele é realmente seu filho... eu 451 00:31:34,320 --> 00:31:35,820 garanto que meu nome é Broussard. 452 00:31:36,520 --> 00:31:38,820 Suponho que a ex-Sra. Broussard enviado você. 453 00:31:39,860 --> 00:31:42,960 Sim. Bem, o tribunal a levou direitos de visitação retirados há duas semanas. 454 00:31:43,420 --> 00:31:45,000 Foi por isso que a Irmã Providentia me ligou. 455 00:31:45,600 --> 00:31:48,220 Ela sabe que não tem o direito de tocar nisso garoto, vê-lo e ir a qualquer lugar 456 00:31:48,220 --> 00:31:50,660 perto dele. Você está realmente encrencado, garoto. Agora, só um minuto. 457 00:31:51,380 --> 00:31:52,940 Olha, eu não sei nada sobre isso. 458 00:31:53,280 --> 00:31:54,500 Eu sei que ela estava bebendo. 459 00:31:54,800 --> 00:31:56,280 Ela me pediu para ajudá-la a pegar o criança. 460 00:31:56,980 --> 00:31:59,780 Mas tenho certeza de uma coisa. Estou farto com toda a família Broussard. 461 00:32:00,600 --> 00:32:03,280 Quando você vir Julie, diga a ela por mim, então diga a ela você mesmo. Ela está certa 462 00:32:03,280 --> 00:32:04,280 lá fora. 463 00:32:14,120 --> 00:32:16,760 Saia daqui Ei! 464 00:32:29,760 --> 00:32:30,800 Você é médico, hein? 465 00:32:32,820 --> 00:32:38,720 Isso mesmo, bem, não vou perguntar onde Mas você é obviamente muito jovem e 466 00:32:38,720 --> 00:32:39,720 homem muito tolo 467 00:32:56,840 --> 00:32:59,640 Sou o Dr. Liguei para o diretor, falou com seu modo de espera. 468 00:33:00,380 --> 00:33:01,380 Você está atrasado, doutor. 469 00:33:01,640 --> 00:33:02,680 Ele está perguntando por mim? 470 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 Desde as quatro horas. 471 00:33:04,700 --> 00:33:06,780 O Dr. Kildare está aqui, Dr. Gillespie. 472 00:33:07,820 --> 00:33:08,820 Sim. 473 00:33:09,800 --> 00:33:10,860 Você pode entrar agora. 474 00:33:11,540 --> 00:33:12,680 Não deixe ninguém roubar. 475 00:33:24,170 --> 00:33:26,950 Depois que você veio para este hospital, você solicitou residência em internato 476 00:33:26,950 --> 00:33:27,950 remédio. 477 00:33:28,230 --> 00:33:31,870 Há três semanas você compareceu perante o quadro para delinear as intenções que você 478 00:33:31,870 --> 00:33:32,870 tem para sua carreira. 479 00:33:33,270 --> 00:33:34,930 Ficamos impressionados, Dr. Kildare. 480 00:33:36,090 --> 00:33:37,090 Muito impressionado. 481 00:33:37,650 --> 00:33:41,870 Obrigado, Dr. Mas hoje você não poderia ter diagnosticado uma unha ou 482 00:33:41,870 --> 00:33:45,370 tratou uma hemorragia nasal. Você não tem sido bom para seus pacientes, para seus colegas, 483 00:33:45,450 --> 00:33:46,670 para este hospital ou para você mesmo. 484 00:33:47,310 --> 00:33:51,170 Dr. Gillespie, fiz tudo o que pude para a Sra. A Sra. Dressard era uma 485 00:33:51,170 --> 00:33:52,470 paciente aqui, não um preso. 486 00:33:53,230 --> 00:33:57,210 Firmeza com o paciente é uma coisa. Um atitude deliberadamente antipática é 487 00:33:57,210 --> 00:33:58,210 outra bem diferente. 488 00:33:58,830 --> 00:34:01,830 Eu não senti que ela avaliou muito simpatia minha ou de qualquer outra pessoa. 489 00:34:02,030 --> 00:34:03,030 Por que não? 490 00:34:03,150 --> 00:34:05,830 A Sra. Dressard foi internada aqui três vezes este ano. 491 00:34:06,050 --> 00:34:08,969 Principalmente pela desnutrição, principalmente devido a alcoolismo crônico. 492 00:34:09,170 --> 00:34:12,750 E você pode tê-la ajudado a não ser admitido pela quarta vez para 493 00:34:12,750 --> 00:34:15,870 desnutrição, principalmente devido a doenças crônicas alcoolismo. O que você fez, doutor? 494 00:34:16,070 --> 00:34:17,949 Tentei ajudá-la e fui levado. 495 00:34:18,429 --> 00:34:21,210 Eu descobri que ela é uma mentirosa e uma trapaceira além de ser um bêbado. 496 00:34:21,840 --> 00:34:24,600 A avaliação moral de um paciente não é sua preocupação. 497 00:34:25,440 --> 00:34:26,560 Então você foi levado, hein? 498 00:34:26,960 --> 00:34:30,699 Deixe-me dizer, em sua carreira, você é vai ser levado muitas vezes. 499 00:34:33,120 --> 00:34:36,280 Você sabe, não há nada de especial nisso um médico, mas a atitude em relação a ele 500 00:34:36,280 --> 00:34:37,280 é sempre especial. 501 00:34:37,699 --> 00:34:42,500 Você tem M.D. depois do seu nome. Não importa como um paciente pode dizer, médico, ou rosnar 502 00:34:42,500 --> 00:34:45,440 ou grite, ele está te pedindo ajuda, conforto e segurança. 503 00:34:45,780 --> 00:34:49,520 E pelo seu juramento, é exatamente isso que você tem que dar a ele, seja ele 504 00:34:49,520 --> 00:34:51,100 ou não. O que mais eu poderia ter feito? 505 00:34:52,520 --> 00:34:53,940 Você se consultou com o Dr. 506 00:34:54,179 --> 00:34:56,139 Salomão? Dr. Salomão? Dr. 507 00:34:56,400 --> 00:34:57,420 Salomão. Dr. 508 00:34:57,760 --> 00:34:59,560 Salomão. Não, senhor. Por que não? 509 00:35:00,140 --> 00:35:01,140 Ele está em cirurgia. 510 00:35:01,580 --> 00:35:03,680 Sim. E quando o Dr. 511 00:35:03,920 --> 00:35:08,880 Solomon se juntou à equipe presente aqui três semanas atrás, ele deixou bem claro 512 00:35:08,880 --> 00:35:13,160 que ele fez uma extensa pesquisa no campo do alcoolismo. Pesquisa extensa 513 00:35:13,160 --> 00:35:14,820 com excelentes resultados. 514 00:35:15,160 --> 00:35:17,460 Dr. Solomon é um ex-alcoólatra. 515 00:35:26,540 --> 00:35:29,740 Eu cometi todos os erros que eu queria um dia, se você me der licença. 516 00:35:30,680 --> 00:35:32,000 Qual é o problema com você? 517 00:35:33,600 --> 00:35:35,960 Nada que a algumas horas daqui lugar não vai curar. 518 00:35:36,520 --> 00:35:38,240 Coisas muito humanas, doutor. 519 00:35:39,180 --> 00:35:40,280 Normalmente funcionaria. 520 00:35:40,920 --> 00:35:44,820 Mas um médico não foge da sua obrigações profissionais. Ele escapa 521 00:35:44,820 --> 00:35:48,560 eles. Esse é o único lugar que você encontrará satisfação e realização, doutor. 522 00:35:49,080 --> 00:35:53,580 Eu não estaria muito confiante nessa cura para o que te aflige se eu fosse você, o que 523 00:35:53,580 --> 00:35:55,020 Não estou, graças a Deus. 524 00:35:56,840 --> 00:35:58,700 Isso é tudo, Dr. Gillespie? Não. 525 00:36:00,340 --> 00:36:04,120 Não pense que você é médico só porque alguém começa a ligar para você 526 00:36:04,120 --> 00:36:07,500 doutor, dois minutos depois de você conseguir isso diploma em suas mãos e porque você 527 00:36:07,500 --> 00:36:08,500 pode escrever um Rx. 528 00:36:08,960 --> 00:36:09,960 Você vai para a escola. 529 00:36:10,200 --> 00:36:14,680 Você faz treinamento. Você trabalha aqui no hospitalar. Mas você se torna um médico com 530 00:36:14,680 --> 00:36:15,680 a ajuda do seu paciente. 531 00:36:16,100 --> 00:36:19,900 Talvez só você e o paciente saibam disso. Talvez só você. Mas quando isso acontece, 532 00:36:20,080 --> 00:36:23,720 você terá sido o principal médico para aquele paciente. Sua maior esperança. 533 00:36:24,490 --> 00:36:27,450 e muito possivelmente a diferença entre seu viver e morrer. 534 00:36:28,030 --> 00:36:32,550 Foi quando, e é por isso que você é um doutor, Kildare, e é isso que 535 00:36:32,550 --> 00:36:33,550 é tudo sobre. 536 00:36:53,260 --> 00:36:54,340 Ah, Dr. 537 00:36:56,000 --> 00:36:57,420 Você disse doutor? 538 00:36:57,980 --> 00:36:59,080 Muito claramente. 539 00:37:03,480 --> 00:37:04,920 Muito obrigado. 540 00:37:05,600 --> 00:37:07,020 Você esqueceu seu casaco. 541 00:37:11,200 --> 00:37:15,740 E você seria... Senhorita Day? 542 00:37:16,140 --> 00:37:17,900 Hum-hmm. Perdeu que dia? 543 00:37:18,300 --> 00:37:19,300 Susana. 544 00:37:21,900 --> 00:37:23,660 Bem, vou te contar uma coisa muito confidencial, Susana. 545 00:37:25,060 --> 00:37:26,700 Saio de serviço por volta das seis horas. 546 00:37:27,180 --> 00:37:28,720 O que você estaria fazendo por volta das sete? 547 00:37:30,980 --> 00:37:34,720 Não posso dizer especificamente, mas estou ocupado esta noite. Se você tem algo assim 548 00:37:34,720 --> 00:37:36,440 em mente, sinto muito. 549 00:37:37,260 --> 00:37:38,260 Você sente muito. 550 00:37:39,400 --> 00:37:41,800 Você não poderia estar tão arrependido quanto eu. Você não poderia. 551 00:37:43,520 --> 00:37:46,740 Ah, é apenas um pequeno assunto. Nenhum médico. 552 00:37:47,500 --> 00:37:49,440 Caso não médico e não cirúrgico. 553 00:37:49,780 --> 00:37:51,940 O mundo exterior. O mundo exterior. 554 00:37:52,540 --> 00:37:55,260 Pessoas com horário normal e normal apetites. 555 00:37:55,900 --> 00:37:59,680 Bem, acho que meu seguro de saúde não cobriria isso de qualquer maneira. 556 00:38:03,520 --> 00:38:04,520 Talvez. 557 00:38:10,720 --> 00:38:16,120 Por que, Susan, você por acaso está me convidando para isso? 558 00:38:16,590 --> 00:38:20,350 Festa não médica e não cirúrgica para pessoas normais com apetites normais? 559 00:38:23,670 --> 00:38:25,130 A qualquer hora depois das oito. 560 00:38:28,170 --> 00:38:29,170 Eu estarei lá. 561 00:38:30,830 --> 00:38:34,710 Você é a única coisa legal que tem aconteceu comigo em um dia longo e ruim. 562 00:39:13,270 --> 00:39:14,270 Dr. 563 00:39:16,150 --> 00:39:17,610 Ei, não estou de serviço esta noite. 564 00:39:22,150 --> 00:39:22,550 O que 565 00:39:22,550 --> 00:39:29,590 ocorrido? 566 00:39:29,890 --> 00:39:31,390 Dr. Meade teve que ir para a emergência. 567 00:39:31,690 --> 00:39:32,690 Eles estão inundados esta noite. 568 00:39:32,810 --> 00:39:34,550 E o morador? Ele está em seu caminho. 569 00:39:36,010 --> 00:39:39,110 Mais dois minutos e eu estaria no meu caminho para um tratamento não médico e não cirúrgico 570 00:39:39,110 --> 00:39:40,930 festa. Bem, você está dentro, doutor. 571 00:39:41,210 --> 00:39:42,290 Melhor sorte da próxima vez. 572 00:39:42,860 --> 00:39:43,880 Temos uma nova admissão. 573 00:39:44,640 --> 00:39:47,360 Emergência para enviar um homem de 31 anos fêmea branca. 574 00:39:48,060 --> 00:39:49,060 Tentativa de suicídio. 575 00:39:49,840 --> 00:39:51,020 Overdose de barbitúricos. 576 00:39:52,720 --> 00:39:53,720 Residência aqui embaixo? 577 00:39:54,060 --> 00:39:55,900 Sim. Ele diz que ela está pronta para a lavagem. 578 00:40:01,980 --> 00:40:02,980 Pegue o porão. 579 00:40:09,620 --> 00:40:10,620 Você a trouxe? 580 00:40:10,780 --> 00:40:11,780 Isso mesmo, doutor. 581 00:40:12,170 --> 00:40:14,030 A senhoria a encontrou no chão em o apartamento dela. 582 00:40:14,510 --> 00:40:15,530 Ela vai conseguir? 583 00:40:15,830 --> 00:40:17,150 A maioria desses casos de farpa sim. 584 00:40:17,870 --> 00:40:18,870 Tudo bem, doutor. 585 00:40:56,910 --> 00:40:59,350 E certifique-se de que a amostra de sangue vá completo com isso. 586 00:40:59,590 --> 00:41:02,630 E fique de olho nela. Ela pode ter que faça uma traqueotomia mais tarde. 587 00:41:03,470 --> 00:41:06,050 O Chefe Frederick está mandando alguém vir. Diz que você pode ir agora. 588 00:41:06,530 --> 00:41:07,590 Tudo esclarecido. 589 00:41:13,650 --> 00:41:16,970 Eu quero morrer. 590 00:41:18,050 --> 00:41:19,050 Ela tentou novamente. 591 00:41:33,290 --> 00:41:34,290 Como quiser. 592 00:42:19,690 --> 00:42:26,490 caso aqui e eu quero... Bem, quando ele voltar, por favor, fique com ele 593 00:42:26,490 --> 00:42:27,490 entre em contato comigo no Ward E. 594 00:42:28,090 --> 00:42:29,090 Dr. 595 00:43:36,430 --> 00:43:37,430 Agora segure as restrições. 596 00:43:44,230 --> 00:43:45,230 Júlia? 597 00:43:49,430 --> 00:43:50,430 Júlia? 598 00:43:56,170 --> 00:44:00,010 O que quer que tivéssemos a dizer um ao outro antes, não importa agora. 599 00:44:01,410 --> 00:44:05,210 Eu já vi o suficiente e ouvi o suficiente para entender algo do que você é 600 00:44:05,210 --> 00:44:06,210 passando. 601 00:44:08,490 --> 00:44:11,130 Agora você vai dormir daqui a pouco enquanto, e você dormirá até amanhã. 602 00:44:11,630 --> 00:44:16,930 Mas até que você faça isso, poderíamos... Por que não você simplesmente vai embora e me deixa em paz? 603 00:44:20,130 --> 00:44:21,150 Eu tenho muito tempo. 604 00:44:25,150 --> 00:44:27,810 No seu comprovante de admissão, diz que você está de Coeur d 'Alene. 605 00:44:31,330 --> 00:44:33,350 Meu pai costumava pescar lá todos os dias ano. 606 00:44:34,250 --> 00:44:37,730 Ele voltaria com histórias sobre o tamanho dos peixes no lago... 607 00:44:38,560 --> 00:44:39,560 O que é isso? 608 00:44:41,500 --> 00:44:42,500 Como Maria. 609 00:44:42,980 --> 00:44:43,980 Maria, sim. 610 00:44:45,040 --> 00:44:50,180 Bem, eu não poderia contar isso ao meu pai. eu pensei que ele era um mentiroso. Mas diga-me, são 611 00:44:50,180 --> 00:44:51,340 eles realmente são isso? 612 00:44:53,860 --> 00:44:57,900 Quando eu era pequena, costumávamos ir lá embaixo com papel alumínio. 613 00:45:03,060 --> 00:45:05,300 Isso está muito longe. Foi um longo há algum tempo. 614 00:45:05,740 --> 00:45:06,740 Eu esqueço. 615 00:45:21,160 --> 00:45:22,160 Talvez você se lembre mais tarde. 616 00:45:30,540 --> 00:45:33,640 Eu estava lá embaixo quando recebi a ligação Salomão. 617 00:45:34,180 --> 00:45:37,520 Você tem o privilégio de entregar este caso ao morador, se desejar. 618 00:45:38,160 --> 00:45:39,160 É o meu caso. 619 00:45:40,740 --> 00:45:42,360 Deixe-me saber se posso ajudar em alguma coisa. 620 00:45:51,500 --> 00:45:52,680 Você não vê seu pai de novo? 621 00:45:54,160 --> 00:45:55,160 Mês que vem, eu acho. 622 00:45:57,940 --> 00:45:59,040 Ele não mentiu para você. 623 00:46:01,500 --> 00:46:02,540 Você poderia me contar sobre isso? 624 00:46:05,180 --> 00:46:06,180 Claro. 625 00:46:07,200 --> 00:46:08,200 Doutor. 626 00:46:11,340 --> 00:46:12,600 Você não precisa mais de mim. 627 00:46:12,920 --> 00:46:13,920 Você está indo bem. 628 00:46:37,800 --> 00:46:39,060 Eu realmente não achei que ele estivesse mentindo. 629 00:46:40,200 --> 00:46:43,860 Quando eu era pequena, eu costumava ir lá o tempo todo. 630 00:46:45,020 --> 00:46:48,020 E minha mãe estava sempre tão preocupada porque ela pensou que eu estava brincando. 631 00:46:50,400 --> 00:46:51,860 Bem, agora já faz muito tempo. 632 00:46:53,840 --> 00:46:57,260 Mas é um lago lindo, Lago Mary. 633 00:47:25,740 --> 00:47:26,740 Durma um pouco algum dia. 634 00:47:26,980 --> 00:47:27,980 Tive um grande dia. 635 00:47:28,540 --> 00:47:32,700 Trabalhei quatro horas nesse briefing. Quando eles veem esses contratos na segunda-feira... 636 00:47:32,700 --> 00:47:37,980 Lá 637 00:47:37,980 --> 00:47:45,840 você 638 00:47:45,840 --> 00:47:46,840 são. Você está atrasado. 639 00:47:47,380 --> 00:47:48,380 Perigo industrial. 640 00:47:48,960 --> 00:47:49,960 Conhece alguém? 641 00:47:50,900 --> 00:47:51,900 Nem uma alma. 642 00:47:53,680 --> 00:47:55,680 Eles são todos muito ricos e muito bem sucedido. 643 00:47:56,040 --> 00:47:57,520 Ei, olha, eu também estou ajudando. 644 00:47:58,520 --> 00:48:01,240 Bem, por que você não se livra disso e siga-me até a sala de tratamento? 645 00:48:10,280 --> 00:48:11,280 Que dia. 646 00:48:12,440 --> 00:48:13,720 Jogou 36 buracos. 647 00:48:14,080 --> 00:48:15,200 Tenho três passarinhos. 648 00:48:15,740 --> 00:48:16,740 Perdoe-nos. 649 00:48:17,180 --> 00:48:18,420 Sabe aquele imóvel novo? 650 00:48:18,900 --> 00:48:22,120 Esse cara entrou no meu escritório assim tarde e comprei assim mesmo. 651 00:48:22,520 --> 00:48:23,900 Cem mil dólares. 652 00:48:24,500 --> 00:48:25,600 Com licença, por favor. 653 00:48:25,800 --> 00:48:26,800 Tudo bem. 654 00:48:27,900 --> 00:48:28,900 Bem, isso servirá? 655 00:48:29,360 --> 00:48:30,360 Isso vai servir. 656 00:48:31,140 --> 00:48:34,780 Você parece muito satisfeito consigo mesmo essa noite. Pelo menos mais agradável quando eu 657 00:48:34,780 --> 00:48:35,780 você da última vez. 658 00:48:36,760 --> 00:48:38,880 Isso tem algo a ver com o seu estar atrasado? 659 00:48:39,580 --> 00:48:40,580 Hum-hmm. 660 00:48:41,900 --> 00:48:43,520 Exatamente por que você está atrasado, doutor? 661 00:48:45,040 --> 00:48:46,040 Que? 662 00:48:46,600 --> 00:48:47,600 O que? 663 00:48:48,340 --> 00:48:49,340 Doutor. 664 00:48:49,900 --> 00:48:50,900 Perdão? 665 00:48:54,890 --> 00:48:56,210 Quero que você conheça alguns dos meus amigos.